×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

Hell Fire and Death Fire

Lyrics : Cyu   Song : Cyu

:詩:
:対訳:
The earth screams, and the flame is gushed.
The sky is encompassed in the dark, and loses light.
Steel is melted, and the metal explodes.
Even the person swallows, and anything doesn't remain.

We are led to the flame and confront the flame.
The road smoothly ..coming off...
It goes to erase that flame.

 We complete the mission.
 It is burnt by the hell fire.
 When this flame is put out, will it be reborn,
 and be taken us with
 the death fire.

  Hell Fire ―――It blazes up.
  Death Fire ―――It begins to rage.
  Hell Fire ―――It is not possible to endure.
  Death Fire ―――Hold it off.

Town destroyed to mark where fellow passed.
Even seawater evaporates momentarily.
It doesn't do even to the captive, and no one makes the best use of.
A scorching flame crosses.

The pain is cruelly given and the enemy is destroyed.
The road smoothly ..coming off...
It goes to erase that flame.

 We complete the mission.
 It is burnt by the hell fire.
 When this flame is put out, will it be reborn,
 and be taken us with
 the death fire.

  Hell Fire ―――It blazes up.
  Death Fire ―――It begins to rage.
  Hell Fire ―――It is not possible to endure.
  Death Fire ―――Hold it off.

The tank feels it in the toy.
Strongest fear attacks it.
The fellow like arms etc. doesn't have it.
The fellow's existence is strong above all arms.

 We complete the mission.
 It is burnt by the hell fire.
 When this flame is put out, will it be reborn,
 and be taken us with
 the death fire.


  Hell Fire ―――It blazes up.
  Death Fire ―――It begins to rage.
  Hell Fire ―――It is not possible to endure.
  Death Fire ―――Hold it off.
大地が悲鳴をあげ、炎を噴出す。
空は闇に包まれ、光を失う。
鋼鉄も溶かし、金属が炸裂する。
人すらも飲み込み、何も残らない。

俺達はその炎に導かれ炎に立ち向かう。
道を外れる事無く。
あの炎を消しに行くんだ。

 俺達は使命を全うする。
 地獄の火に燃やされようとも。
 この炎を消し去ったころには、
 死の火と生まれ変わって、
 俺達は連れて行かれるだろう。

  地獄の炎 燃え上がる
  死の炎 暴れ出す
  地獄の炎 耐えられない
  死の炎 食い止めろ

奴が通り過ぎた跡には、破壊された町。
海水さえもが、一瞬で蒸発する。
捕虜にもせず、誰も生かさない。
灼熱の炎が、横断していく。

冷酷に苦痛を与え敵を破壊する。
道を外れる事無く。
あの炎を消しに行くんだ。

 俺達は使命を全うする。
 地獄の火に燃やされようとも。
 この炎を消し去ったころには、
 死の火と生まれ変わって、
 俺達は連れて行かれるだろう。

  地獄の炎 燃え上がる
  死の炎 暴れ出す
  地獄の炎 耐えられない
  死の炎 食い止めろ

戦車なんて玩具に感じる。
最強の恐怖が襲う。
武器など奴は持っていない。
奴の存在が何よりも強い武器だ。

 俺達は使命を全うする。
 地獄の火に燃やされようとも。
 この炎を消し去ったころには、
 死の火と生まれ変わって、
 俺達は連れて行かれるだろう。


  地獄の炎 燃え上がる
  死の炎 暴れ出す
  地獄の炎 耐えられない
  死の炎 食い止めろ
1